فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

مطالعۀ شخصیت عاشقانۀ «رامین» در «ویس و رامین» فخرالدین اسعد گرگانی براساس نظریۀ مثلث عشق رابرت. جی استرنبرگ در روان‌شناسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران.
2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران (نویسنده مسئول).
3 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران
چکیده
«ویس و رامین» اثر فخرالدین اسعد گرگانی یکی از مهم­ترین آثار خلق­شده در حوزۀ ادبیات غنایی است. شاعر در این اثر، یکی از داستان­های عاشقانۀ قبل از اسلام در ایران را به تصویر کشیده است. در این پژوهش با بهره‌گیری از روش مطالعۀ کتابخانه‌ای و به صورت توصیفی- تحلیلی و استفاده از نظریۀ مثلث عشقی رابرت. جی استرنبرگ (که نظریه‌ای روان‌شناختی است)، شخصیت عشقی رامین مورد مطالعه، بررسی و تحلیل قرار گرفته است. حاصل مطالعات نشان می‌دهد که عشق رامین از صمیمیت در رابطه برخوردار نیست؛ عشق او گرچه از مؤلّفه‌هایی مانند تجربۀ خوشحالی در کنار معشوق، فهم متقابل طرفین در رابطه، به اشتراک‌گذاری خود و مایملک و دارایی طرفین عشق، کسب حمایت احساسی از معشوق، اعطای حمایت احساسی و هیجانی به معشوق، ارتباطات صمیمانه و ارج نهادن به یکدیگر برخوردار است، اما در مقابل، از مؤلّفه­هایی مانند میل به افزایش رفاه معشوق، رفتارهای احترام‌آمیز، توانایی حساب کردن به معشوق هنگام نیازمندی‌ها بی­بهره است و تمام مؤلّفه‌های مربوط به صمیمیت را دارا نیست. ضلع دیگر مثلث عشقی استرنبرگ، هیجان (شور و شهوت) است که عشق رامین از این ضلع در بالاترین سطح برخوردار است. تعهد هم که ضلع سوم در نظریۀ استرنبرگ است، در شخصیت عشقی رامین بیشتر در سطح احساسی نمود دارد تا سطح پایدار و عقلانی.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Study of Ramin’s Love Character in Fakhr al-Din As‘ad Gurgani’s Veys and RaminBased on Robert J. Sternberg’s Triangular Theory of Love in Psychology

نویسندگان English

hossein qasemizadeh 1
khodabakhsh asadollahi 2
masroureh Mokhtari 3
1 PhD Student, Department of Persian Language and Literature, University of Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran.
2 Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran (Corresponding Author).
3 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran
چکیده English


1. Introduction
Lyric poetry is one of the four main genres of literature, reflecting individual feelings and emotions. “In lyric poetry, the central focus is the expression of the poet’s individual feelings, and the concept of emotion and individuality must be considered in its broadest sense” (Shafiei-Kadkani, 1352: 12; see also Farshidvard, 1363: 65). Fakhr al-Din As‘ad Gurgani’s verse romance Veys and Ramin is one of the most prominent love works in Persian literature. Ramin is an important lover-character. Robert J. Sternberg’s triangular theory of love explains love on the basis of three components: intimacy, passion, and commitment (see Sternberg, 1396: 27). The present study examines Ramin’s love character on the basis of this theory and asks how the three components of love are manifested in his relationship with Veys and which pattern of love their combined presence corresponds to.
2. Research Method
This research was conducted using the library research method and a descriptive-analytical approach. Ramin’s behavior, speech, and emotional actions in the verse romance Veys and Ramin were examined in relation to the three components of Sternberg’s triangular theory of love: intimacy, passion, and commitment. Ten clusters of intimacy, including the beloved’s well-being, respect, mutual understanding, and emotional support, formed the basis of the analysis (see Sternberg, 1396: 34, 134).
3. Discussion
The findings show that Ramin’s love possesses intimacy, but not all of its elements are fully manifested in his behavior. Happiness in Veys’s company, mutual understanding, emotional communication, sharing a life, and emotional support are among the manifestations of intimacy in their relationship. Veys and Ramin regard love as a determining force and accept suffering and hardship in order to attain union; therefore, mutual understanding exists between them. Nevertheless, sustained concern for Veys’s well-being, respect for her, and reliability when she is in need are not fully evident in Ramin’s behavior. His insistence on a secret relationship, disregard for Veys’s social position and feelings, and marriage to Gol indicate the limitations of his intimacy. Ramin’s respectful behaviors are mostly occasional, whereas his disrespectful behaviors damage Veys’s social dignity and mental health. Furthermore, because of Veys’s social constraints and the secret nature of the relationship, Ramin cannot always rely on providing her with practical support. Therefore, intimacy exists in Ramin’s love, but it does not possess complete stability.
With regard to the component of passion and emotion, Ramin’s intense infatuation, desire for union, and restlessness during separation are prominent. This component plays a central role in his behavior and decisions and is stronger than the other two components (see Sternberg, 1396: 78). Commitment, too, is evident in Ramin’s words and efforts to preserve the relationship; however, his promises are not always accompanied by consistent behavior. His separation from Veys, marriage to Gol, and return to Veys once again indicate the instability of his commitment. Consequently, Ramin’s commitment is more emotional and verbal than stable and rational. In the structure of his love, passion and emotion prevail over intimacy and commitment.
4. Conclusion
The findings showed that Ramin’s love encompasses all three components of intimacy, passion, and commitment, but their degrees of presence are not equal. In terms of intimacy, happiness in the beloved’s company, mutual understanding, emotional communication, emotional support, and sharing a life can be observed; nevertheless, sustained concern for the beloved’s well-being, consistent respect, and reliability when she is in need are not fully manifested. Ramin’s commitment also lacks the necessary stability. By contrast, passion and emotion are the most prominent components of his love. Therefore, Ramin’s love most closely corresponds to the “Infatuated Love” pattern in Sternberg’s theory, because passion and emotion predominate in it, while intimacy and commitment have not fully and simultaneously taken shape. Nevertheless, these two components are present in his relationship, but, compared with passion and emotion, they are less prominent and less stable. The findings are consistent with Sternberg’s theoretical model and show that the combination of the three components of love can be used to explain the emotional structure of characters in classical literary works.

کلیدواژه‌ها English

Weiss and Ramin
Fakhreddin Asad Gorgani
Psychology of Love
Love Triangle Theory
Robert J. Sternberg
کتاب­شناسی  
الف: کتاب‌ها
     1) آموزگار، ژاله (۱۳۸۲)، ادبیات و فرهنگ ایران باستان، تهران: معین.
2) افشارنیا، سیّده فاطمه، سادات موسوی، رقیه (۱۴۰۰)، مطالعات تطبیقی در ادبیات عاشقانه، تهران: دانشگاه الزهرا.
3) استرنبرگ، رابرت (۱۳۹۶)، عشق چیست؟ نظریه‌ای مثلثی دربارۀ عشق، ترجمۀ فرزانه طاهری. تهران: مرکز.
4) تفضلی، احمد (۱۳۷۶)، تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، تهران: سخن.
5) خدایاری‌فرد، محمد و مقدسی، اعظم (۱۳۹۷)، روان‌شناسی عشق و روابط عاطفی، تهران: بعثت.
6) روشن، محمد (۱۳۷۹)، ویس و رامین، به کوشش محمد روشن، تهران: سروش.
     7) ستوده، علی (۱۳۹۷)، روان‌شناسی عشق، تهران: رشد.
8) صفا، ذبیح‌الله (۱۳۷۴)، تاریخ ادبیات در ایران، جلد اول، تهران: فردوس.
9) فرجاد، حسین (۱۳۹۰)، روان‌شناسی روابط بین‌فردی، تهران: روان.
     10) فرشیدورد، خسرو (۱۳۶۳)، دربارۀ ادبیات و نقد ادبی، جلد ۱، تهران: امیرکبیر.
11) فروم، اریک (۱۳۹۲)، هنر عشق ورزیدن، ترجمۀ اکبر تبریزی، تهران: مروارید.
12) گرگانی، فخرالدین اسعد (1370)، ویس و رامین، به تصحیح محمد روشن، تهران: سخن
 
ب: مقاله‌ها
1)      شفیعی­کدکنی، محمدرضا (۱۳۵۲)، «انواع ادبی و شعر فارسی»، نشریۀ خرد و کوشش، شمارۀ 11و 12، صص 96ـ 115.
2)      روستا، امید (1405)، «خوانشی دلوزی از واژۀ «عشق» در شعر فردوسی و حافظ شیرازی»، فصل‌نامۀ بین‌المللی علمی- تخصصی مطالعات زبان فارسی(شفای دل سابق)، دورۀ9، شمارۀ 25، صص 1-28.
 
ج: منبع اینترنتی
 
1)      سایت ای ‌سنج(سنجشگران نسل جوان):  https://esanj.ir

  • تاریخ دریافت 14 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری 06 آذر 1404
  • تاریخ پذیرش 18 دی 1404