فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

نقدی بر واسازی در فرایند تحلیل داستان سگ ولگرد صادق هدایت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران.
2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران (نویسنده مسئول).
10.22034/jmzf.2026.586925.1277
چکیده
مقالۀ پیش‌رو به نقد رویکرد واسازی (شالوده‌شکنی) در فرایند تحلیل داستان «سگ ولگرد» صادق هدایت می‌پردازد. هدف اصلی، ارزیابی امکان و کارآمدی این رویکرد در مواجهه با داستانی واقع‌گرای کلاسیک است که ساختاری روایی شفاف و بار اخلاقی صریح دارد. در آغاز، مبانی پساساختارگرایی و مفهوم واسازی ژاک دریدا شامل نفی معنای نهایی، به تعویق انداختن بی‌پایان دال‌ها و رد هرگونه فراروایت تبیین شده است. روش پژوهش توصیفی-تحلیلی است و با تکیه بر مفاهیم کلیدی واسازی (تمایز، تعویق، نفی حضور) امکان کاربست این رویکرد در خوانش داستان مذکور سنجیده شده است. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که نسبی‌گرایی افراطی ناشی از اصل «تمایز» و تعویق معنا، واسازی را از هرگونه قضاوت اخلاقی در قبال رنج، خشونت و بی‌عدالتی بازمی‌دارد. همچنین ابهام روش‌شناختی و نبود دستورالعمل مشخص، این رویکرد را در مواجهه با متنی واقع‌گرای کلاسیک عملا غیرقابل اجرا ساخته و به خوداستثنا شدن (پارادوکس خودارجاعی) دچار می‌کند. از سویی دیگر، تمرکز انحصاری بر متن و بازی نشانه‌ها، واسازی را از تحلیل بافت مادی قدرت و ایدئولوژی مسلط غافل می‌گذارد. واسازی به دلیل نسبی‌گرایی افراطی، عدم شفافیت روش‌شناختی و گرفتاری در پارادوکس خودارجاعی، برای تحلیل داستان‌هایی با مؤلفه‌های اخلاقی و عینی کارایی لازم را ندارد و به کارگیری آن در چنین متونی نه تنها به کشف معنا یاری نمی‌رساند و مانعی برای فهم مسئولانه و متعهدانه اثر به شمار می‌رود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Critique of Deconstruction in the Process of Analyzing Sadegh Hedayat's "The Stray Dog"

نویسندگان English

hadi tite 1
fatemeh modarresi 2
1 PhD graduate in Persian Language and Literature, Urmia University, Urmia, Iran.
2 Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Urmia University, Urmia, Iran(Corresponding Author).
چکیده English

The present article critiques the deconstructionist approach in the process of analyzing Sadegh Hedayat's short story "The Stray Dog." The main objective is to assess the feasibility and effectiveness of this approach when confronted with a classical realist story that has a transparent narrative structure and an explicit moral weight. First, the foundations of post-structuralism and Jacques Derrida's concept of deconstruction—including the denial of ultimate meaning, the endless deferral of signifiers, and the rejection of any grand narrative—are elucidated. The research method is descriptive-analytical, and relying on key concepts of deconstruction (différance, deferral, the denial of presence), the applicability of this approach to the reading of the aforementioned story is evaluated. The findings indicate that the extreme relativism arising from the principle of différance and the deferral of meaning prevents deconstruction from making any moral judgment regarding suffering, violence, and injustice. Furthermore, the methodological ambiguity and the lack of a clear procedure render this approach practically inapplicable when confronting a classical realist text, leading it into self-exceptionalism (a self-referential paradox). On the other hand, the exclusive focus on the text and the play of signifiers leaves deconstruction unable to analyze the material context of power and dominant ideology. Due to its extreme relativism, methodological opacity, and entanglement in a self-referential paradox, deconstruction lacks the necessary efficacy for analyzing stories with ethical and objective components. Applying it to such texts not only fails to contribute to the

کلیدواژه‌ها English

Critique
Post-structuralism
Deconstruction
Sadegh Hedayat
The Stray Dog

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 12 مهر 1405

  • تاریخ دریافت 02 خرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 20 مرداد 1405