فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

نشانه‌شناسی فرهنگی و اسطوره‎ای در شعر شمس لنگرودی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران
10.22034/jmzf.2026.596501.1288
چکیده
شعر شمس لنگرودی در گستره شعر معاصر فارسی، با تکیه بر زبانی ساده، روایت‌محور و در عین حال چندلایه، ظرفیت بالایی برای خوانش نشانه‌شناختی و اسطوره‌ای دارد. این پژوهش با هدف واکاوی سازوکارهای دلالتی در شعر او انجام شده است تا روشن سازد چگونه نشانه‌های روزمره، اشیای پیرامونی و عناصر زیست‌جهان معاصر در بافت شعری وی به کلان‌نشانه‌های فرهنگی تبدیل می‌شوند و به جای بازتولید مستقیم اسطوره‌های کهن، نوعی اسطوره‌مندی مدرن و تجربه‌گرایانه را پدید می‌آورند. ضرورت این تحقیق از آن‌جا ناشی می‌شود که با وجود توجه به زبان، روایت و سادگی بیان در شعر شمس لنگرودی، سازوکارهای نشانه‌ای و اسطوره‌ای تولید معنا در آثار او کمتر به‌صورت روشمند بررسی شده است. مطالعه حاضر می‌کوشد نشان دهد شعر شمس در مرز میان امر فردی و جمعی حرکت می‌کند و تجربه شخصی را به حافظه فرهنگی پیوند می‌زند. پرسش اصلی تحقیق این است که مهم‌ترین نظام‌های نشانه‌ای فرهنگی در شعر شمس لنگرودی کدام‌اند و بن‌مایه‌های اسطوره‌ای چون مرگ، باززایی، آستانه‌مندی و چرخه فقدان چگونه در سطح زبان، تصویر و روایت بازکدگذاری می‌شوند. روش پژوهش توصیفی ـ تحلیلی و مبتنی بر خوانش نزدیک متون شعری است و چارچوب نظری آن از مفاهیم نشانه‌شناسی فرهنگی همراه با رویکردهای اسطوره‌پژوهی مدرن بهره می‌گیرد. یافته‌ها نشان می‌دهد شمس لنگرودی با جزئی‌نگاری و بیان موجز، اشیا، بدن و طبیعت را به حاملان حافظه فرهنگی بدل می‌سازد و از رهگذر آن، اسطوره‌هایی متناسب با زیست‌جهان معاصر خلق می‌کند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Cultural and Mythological Semiology in Shams Langroodi’s Poetry

نویسنده English

maryam mashhadizadeh
PhD Student in Persian Language and Literature, Urmia University, Urmia, Iran
چکیده English

Within the scope of contemporary Persian poetry, Shams Langroodi’s poetry, relying on a simple, narrative-oriented, and at the same time multi-layered language, has a high capacity for semiotic and mythological reading. This research aims to analyze the mechanisms of signification in his poetry to clarify how everyday signs, peripheral objects, and elements of the contemporary biosphere become cultural macro-signs in his poetic context and, instead of directly reproducing ancient myths, create a kind of modern and empirical mythology. The necessity of this research stems from the fact that despite the attention paid to language, narrative, and simplicity of expression in Shams Langroodi’s poetry, the semiotic and mythological mechanisms of meaning production in his works have been less systematically investigated., The present study attempts to show that Shams' poetry moves on the border between the individual and the collective and links personal experience to cultural memory. The main question of the research is what are the most important cultural sign systems in Shams Langroodi's poetry and how mythological motifs such as death, rebirth, threshold, and the cycle of loss are decoded at the level of language, image, and narrative. The research method is descriptive-analytical and based on close reading of poetic texts, and its theoretical framework uses the concepts of cultural semiotics along with modern mythological approaches. The findings show that Shams Langroodi, through detailing and concise expression, transforms objects, bodies, and nature into carriers of cultural memory and through it, creates myths that are appropriate to the contemporary world.

کلیدواژه‌ها English

Shams Langroudi
cultural semiotics
mythological criticism
contemporary Persian poetry
cultural memory

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 12 مهر 1405

  • تاریخ دریافت 10 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 20 آذر 1405