فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

بررسی هنجارگریزی در آثار مهرداد اوستا براساس الگوی لیچ (با تکیه بر اشعار دفاع مقدس)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، تبریز، ایران (نویسنده مسئول).
2 دانشیار گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، تبریز، ایران.
3 استاد گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، تبریز، ایران
4 دانشیار گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، تبریز، ایران
10.22034/jmzf.2026.597888.1293
چکیده
ظهور مکتب فرمالیسم و رویکردهای آشنایی‌زدایی، برجسته‌سازی و هنجارگریزی موجب شد، روشی که زبان شعر را بیگانه می‌سازد و با نُرم زبان مخالفت می‌کند، مورد بررسی قرار گیرد. هنجارگریزی به سبب گریز از قواعد حاکم بر زبان که موجب بالندگی شعر می‌شود؛ از مهم‌ترین موضوعات فرمالیست‌ها است. «جفری لیچ» در اثری با عنوان «رویکردی زبان‌شناختی به شعر انگلیسی» آن را به هشت طبقه از جمله آوایی، ادبی، زمانی، فکری، سبکی، نحوی، نوشتاری و واژگانی تقسیم بندی کرد. شاعران دهۀ سی شمسی که نخستین پیشگامان دورۀ باستان‌ستایی بودند و به تدریج با فرمالیسم و رویکرد آشنایی‌زدایی و هنجارگریزی آشنا می-شدند؛ بهتر توانستند این رویکردهای زبان‌شناسی نوین را در اشعار خود بکار گیرند و در پرورش هنری و بالندگی اشعار خود از آن بهره کافی ببرند. اوستا از جمله شاعران معاصر است که در آثار خود از اکثر تقسیم‌بندی هنجارگریزی لیچ بهره برده است. هدف از این پژوهش تحلیل و واکاوی انواع هنجارگریزی در آثار مهرداد اوستا است. این جستار به شیوۀ توصیفی – تحلیلی بر پایۀ مطالعات زبان‌شناسی بر اساس نظریۀ لیچ است. یافته های پژوهشی حاکی از آن است که مهرداد اوستا از هنجارگریزی ادغام و تخفیف بیشترین بهره را برده است. از آنجا که زبان شعری در منظومۀ آرش کمانگیر حماسی است اغلب هنجارگریزی ها در آن اثر چشمگیرتر است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Study of Non-normativity in the Works of Mehrdad Avesta Based on Leach's Model

نویسندگان English

Mohammad Shahabazi 1
Ebrahim Eghbaly 2
Mohammad Mahdipour 3
Mohammad Khakpour 4
1 PhD Student in Persian Language and Literature, University of Tabriz, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Tabriz, Iran (Corresponding Author).
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Tabriz University, Faculty of Literature and Foreign Languages, Tabriz, Iran.
3 Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Tabriz, Faculty of Literature and Foreign Languages, Tabriz, Iran
4 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Tabriz, Faculty of Literature and Foreign Languages, Tabriz, Iran
چکیده English

The emergence of the formalist school and the approaches of familiarization, highlighting, and non-normativity led to the examination of the method that alienates the language of poetry and opposes the norm of language. Non-normativity, due to the escape from the rules governing the language that causes the development of poetry, is one of the most important topics of formalists. In a work titled “A Linguistic Approach to English Poetry,” Geoffrey Leach divided it into eight categories, including phonetic, literary, temporal, intellectual, stylistic, syntactic, written, and lexical. The poets of the 1930s, who were the first pioneers of the ancient praise period and gradually became familiar with formalism and the approach of familiarization and non-normativity, were better able to apply these new linguistic approaches in their poems and benefit from them in the artistic development and development of their poems. Avesta is among the contemporary poets who have benefited from most of Leach’s non-normativity classification in his works. The aim of this research is to analyze and dissect the types of non-normativity in the works of Mehrdad Avesta. This research is descriptive-analytical based on linguistic studies based on Leach's theory.Research findings indicate that Mehrdad Avesta has benefited the most from the non-normativeness of integration and reduction. Since the poetic language in Arash Kamangir's poetry is epic, most of the non-normativeness in that work is more striking.

کلیدواژه‌ها English

Rhetoric
Formalism
Leach
Linguistic Criticism
Non-normativity

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 11 مهر 1405

  • تاریخ دریافت 20 خرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 06 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 31 مرداد 1405