فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

فصل‌نامۀ بین المللی علمی تخصصی مطالعات زبان فارسی ISC

تحلیل نحوی سبک نثر در داستان‌های جلال آل احمد

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و زبان‌های خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران (نویسندۀ مسئول).
2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و زبان‌های خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران.
10.22034/jmzf.2025.484287.1208
چکیده
نحو، بخشی از دستور زبان است که در مورد رابطۀ واژه‌ها در جمله بحث می‌کند. کیفیّت این روابط از آن جهت اهمیت دارد که نظم حاصل از آن‌ها، حاکی از انسجام و هدف‌مندی ذهن و فکر است؛ لذا کشف نظم و رابطۀ بین بخش‌های مختلف کلام می‌تواند راهنمای رسیدن به نوع نگاه صاحب کلام به موضوع باشد. هدف این پژوهش، یافتن نشانه‌ها و شاخصه‌های نحوی در سبک آثار داستانی جلال آل احمد است که بتواند در رسیدن به ساختار اخلاق و افکار و اندیشه او راهنما باشد. در این بررسی میانگین بالای ویژگی‌هایی نظیر جملات نشان‌دار، تعداد واژه در جمله، هم‌پایگی و وابستگی عبارات، وجه اخباری افعال، صدای دستوری و زمان ماضی ساده فعل نشان می‌دهد که آل احمد نسبت به مسائل پیرامون خود حساس، متأمل و تحلیل‌گر بوده و نظرش را با صراحت و اعتقاد راسخ بیان می‌کرده است. همچنین او را شخصیتی واقع‌گرا و دارای ثبوت شاکلۀ روحی می‌یابیم.   
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Syntactic Analysis of Prose Style in Jalal Al-Ahmad's Stories

نویسندگان English

hamid kamali moqadam 1
hassan haydari 2
1 PhD student in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Arak University, Arak, Iran (corresponding author).
2 Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Arak University, Arak, Iran.
چکیده English

 

Introduction

Syntax deals with how words are constructed, and syntax deals with the relationship between them. In Chomsky's syntactic theory, syntax is equivalent to "the whole of grammar minus semantics and phonology." In his opinion, the job of syntax is not only to examine the placement of words in a sentence, but also to examine the relationship between sentences and even paragraphs. The purpose of emphasizing the broad scope of syntax is to prove that by analyzing the connections between all components of the text, from the smallest to the largest, a pattern can be achieved that corresponds to the thoughts, feelings, and ethics of the creator of the work, and this pattern can be considered one of the components of an individual's style. When a person thinks about a topic and intends to convey meanings and concepts to the audience, they resort to arranging and ordering words and sentences to accomplish this transfer more accurately. This arrangement, which establishes the relationship between the parts of speech, is called syntax, and in a more general sense, style, and this is where two decorative and organic perspectives on style come into play (Futohi, 2016:268). The decorative perspective considers style to be separate from thought and a means to adorn it; in this case, it can be said that style has become like a mask that hides the face of the speaker's or writer's thought; while from the organic perspective, style accompanies and even reveals thought. Adopting an organic perspective, this article analyzes the syntactic layer of Jalal Al-Ahmad's fictional works to understand how his intellectual and moral characteristics can be determined through this approach.
 

Research Methodology

  In this study, parts of eight stories of Al-Ahmad (Did O Bazdid, Setar, Zan Ziyadi, Sargozashte Kandouha, Modire Madrese, Noono Alghalam, Nefrin Zamin, Panj Dastan) were examined in terms of the type of word arrangement (natural and marked), sentence structure (length of sentences, sentence connections, rhetorical continuity of sentences), and finally, the reflection of the author's point of view (with regard to aspect, tense, and grammatical voice). Based on their statistical frequency, the author's moral and ideological characteristics were analyzed. It is worth noting that direct quotations were not considered and the evidence is solely from the words of the narrator, that is, Jalal himself, in order to be able to indicate his characteristics.
 

Discuss

For example, in the discussion of sentence structure, prose that has short sentences indicates the writer's rapidity of thought and high level of excitement, and conversely, long sentences indicate the speaker's reflection and thoughtfulness (Futohi, 2016: 275). In Jalal's fictional prose, there are both short and long sentences. In the study, it was found that the average sentence length in these works is 15.5 words. This result proves that Al-Ahmad is a person who is not hasty, logical, and thoughtful.
 

conclusion

Based on the criteria mentioned in the research method section, the syntactic layer of Al-Ahmad's prose can indicate the following personality traits.
1- Jalal was not indifferent to the issues surrounding him, because most of his sentences are marked in some way. 2- Jalal did not take a hasty and unthinking stance on the issues he encountered, because the average number of words in his sentences is high. 3- Jalal had an analytical mind and was good at recognizing the connections between issues. The high percentage of his compound sentences indicates this. 4- Jalal was in the context of society and with the people, familiar with their concerns, and expressed his views clearly. The frequent use of verbs in the adverbial form is a sign of such a trait. 5- Jalal had a specific ideology and belief and defended his positions boldly, and this is evidenced by sentences that have an active grammatical voice. 6- Jalal can be considered a realistic person because the verbs in his sentences are often in the present tense.
 
 

  • کتاب­شناسی  

    کتاب‌ها

    • آل‌احمد، جلال، (۱۳۵۷)، ارزیابی شتاب زده، چاپ دوم، قم: ژکان.
    • ............................. (۱۳84)، پنج داستان، چاپ اول، تهران: جامه‌دران.
    • ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­.......................... (۱۳۸۹الف)، دید و بازدید، چاپ اول، تهران: جامه‌دران.
    • ...........................(۱۳۹۰الف)، زن زیادی، چاپ سوم، قم: ژکان.
    • ...........................(۱۳۹۰ب)، سرگذشت کندوها، چاپ سوم، قم: ژکان.
    • .........................(۱۳۹۰ج)، سه تار، چاپ دوم، قم: ژکان.
    • ..........................(۱۳۹۰د)، مدیرمدرسه، چاپ سوم، قم: ژکان.
    • ......................... (۱۳۸۹ب)، نفرین زمین، چاپ اول، قم: صدیقه.
    • ........................... (۱۳۹۰ه)، نون والقلم، چاپ سوم، قم: ژکان.
    • جرجانی، عبدالقاهر (1372ق) دلایل‌الاعجاز، تصحیح سیدرشیدرضا، طبعه الخامسه، القاهره: دارالمنار.
    • جعفری، احمدعلی(۱۳۸۰)، نویسندگی معاصر ایران، چاپ یکم، تهران: سیمیندخت.
    • دانشور، سیمین(۱۳۸۴)، غروب جلال آل‌احمد، تهران، پاسارگاد.
    • عبداللهیان، حمید (1396)، کارنامه نثر معاصر، چاپ دوم، تهران: پایا.
    • فتوحی، محمود (1395)، سبک­شناسی نظریه‌ها، رویکردها و روش ها، چاپ سوم، تهران: سخن.
    • لونگینوس،کاسیوس(۱۳۷۹) در باب شکوه سخن، ترجمۀ رضاسیدحسینی، چاپ یکم، تهران: نگاه.

    مقاله­ها

    • آل‌احمد، شمس(۱۳۸۰). «جلال، مرد امروز» (بررسی شخصیت جلال آل‌احمد در گفت‌وگو با دوستان دیرین او)، مجلۀ کیهان فرهنگی، سال هجدهم، شماره۱۸۰، مهر۱۳۸۰، (صص۵-۱۵).
    • بهزادی‌اندوهجردی، حسین و مریم شادمحمّدی (۱۳۹۰)، «ساز و کارهای طنزآفرینی در داستان های کوتاه جلال آل‌احمد»، مطالعات نقد ادبی، شمارۀ۲۳، تابستان۱۳۹۰، صص۱-۲۱
    • جوادی‌یگانه، محمّدرضا و فرشاد مهدی‌پور(۱۳۹۲)، «روش­شناسی جلال آل‌احمد»، پژوهش‌های انسان شناسی ایران، شمارۀ۱، صص۹۱-۱۰۸
    • حلّاج‌زاده، لیلا، (۱۳۸۹)، «جلال و نثر شکسته»، کتاب ماه ادبیات، شمارۀ۱۵۸، صص۲۳-۲۹.
    • خدیوجم، حسین (۱۳۶۳)، «یادی از جلال آل‌احمد»، مجلۀ کیهان فرهنگی، شمارۀ ۶، ص38
    • درویش کوهی، ابراهیم و محمّدصادق بصیری(۱۳۹۳)، «شاخصه­های سبکی نثر جلال آل‌احمد»، نثرپژوهی ادب فارسی، شمارۀ 36، صص۲۰۹-۲۳۲
    • دستغیب، عبدالعلی، (۱۳۸۰). «جلال، مرد امروز(بررسی شخصیت جلال آل‌احمد در گفت وگو با دوستان دیرین او)»، کیهان فرهنگی، سال هجدهم، شمارۀ۱۸۰، صص۵-۱۵
    • صادقیان، سمیه(۱۳۹۳)، «آشنایی زدایی زبانی در آثار داستانی جلال آل‌احمد (با تکیه بر مدیر مدرسه و پنج داستان)، نشریۀ مطالعات زبانی بلاغی، شمارۀ۱۰، صص۱۰۵-۱۲۶
    • عبداللّهیان،حمید(۱۳۸۳)،«مضامین و اندیشه­های مشترک در داستان‌های جلال آل‌احمد و ابراهیم گلستان»، نشریۀ پژوهش­های ادبی. شمارۀ ۵، صص۱۱۷-۱۳۰
    • نقابی، عفّت و فاطمه تاج فیروزه (۱۳۹۷)، «بررسی مؤلّفه­های زبان عامیانه در داستان‌های جلال آل‌احمد»، زبان و ادب فارسی. شمارۀ ۸۴، صص۲۴۳-۲۶۹
    • هاتف، حامد، (۱۳۸۹)، «برخی ساخت­های نحو در نثر جلال آل‌احمد»، کتاب ماه ادبیات. شمارۀ ۱۵۸، صص۳۰-۳۴

      منابع اینترنتی  

    • آغداشلو، آیدین(1403)، «جلال آل‌احمد؛ نویسنده‌ای که در آغاز خلاقیت، چراغ عمرش خاموش شد»

     oral-history.ir/?language=2&page=serch

    • محبّی، سعید(۱۳۶۸)، « سبک نثر و داستان پردازی جلال آل احمد»، مجله کیهان هوایی، شمارۀ ۸۴۶

    rasekhoon.net/article/show/785306

    • رحمانی، فاطمه، (1392)، «مصاحبه‌ای قدیمی با جلال آل‌احمد»، سایت «به نگاه ما»، blogfa.com/post/85

     

دوره 7، شماره 18 - شماره پیاپی 18
تابستان 1403
صفحه 122-145

  • تاریخ دریافت 19 فروردین 1403
  • تاریخ بازنگری 27 اردیبهشت 1403
  • تاریخ پذیرش 30 خرداد 1403