بررسی نحوه اثرپذیری تصویری ـ بلاغی از قرآن کریم در حکایات گلستان سعدی

لطفی صمیمی, نادر; پورالخاص, شکراله; ظهیری ناو, بیژن; محرمی, رامین

doi:10.22034/jmzf.2024.410999.1155

بررسی نحوه اثرپذیری تصویری ـ بلاغی از قرآن کریم در حکایات گلستان سعدی

مقالات آماده انتشار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران.

² استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران (نویسندۀ مسئول).

³ استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران.

⁴ استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران .

10.22034/jmzf.2024.410999.1155

چکیده

یکی از مهم‌‌ترین و جذاب‌ترین مباحث حوزة زیباشناسی در ادبیات، تصویرپردازی در آثار ادبی است؛ که از راه بررسی عناصر تشکیل دهندة تصویر از قبیل تشبیه، استعاره، مجاز، کنایه، تجسیم، تشخیص و ... در متون ادبی می‌توان به آن دست یافت. با توجه به اینکه سر-تاسر قرآن مملو از تصویر است و آیات کتاب وحی از زیباترین عبارات و کلمات در شیوة بیان و تصویرسازی صحنه‌ها بهره می‌جوید و جهان هستی را نیز پیوسته زنده و پویا ترسیم می‌نماید، به همین دلیل می‌توان گفت که یکی از وجوه سادگی و قابل فهم بودن کلام قرآن، همین تصویرسازی و ملموس بودن مفاهیم ذهنی آن است؛ از طرفی سعدی در بیان مفاهیم تربیتی و اخلاقی خود در گلستان از تصاویر قرآنی به‌وفور بهره‌جسته و از آن برای انتقال پیام و منظور خود استفاده کرده است. با توجه به جایگاه والای سعدی در عالم ادبیات و داستان‌پردازی، تبیین ساختار زبان تصویری وی با هدف نشان دادن تسلط این نویسندة بزرگ بر زبان قرآن ضروری به نظر می-رسد. بررسی توصیفی- تحلیلی حکایات گلستان و بیان روش بکار‌گیری نویسنده از تصاویر قرآنی با بهره‌گیری از صنایع مختلف ادبی در آن حکایات محور اصلی این مقاله است. تبیین جایگاه آیات و عبارات قرآنی در حکایات سعدی و بهره‌گیری او از این آیات در تکوین و تکمیل حکایات خود در گلستان سعدی و بیان نحوة تقابل و تعامل، پیوند و مجاورت عبارات و آیات قرآن در نگاه تصویری نویسنده نیز از رویکردهای مهم مقالة حاضر است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Investigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in Golestan Saadi's stories

نویسندگان [English]

Nader Lotfi samimi ¹
Shokrollah Porolkhas ²
Bijan Zahirinav ³
Ramin Moharrami ⁴

¹ PhD student of Persian language and literature, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran.

² Professor of the Department of Persian Language and Literature, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran (corresponding author).

³ Professor of the Department of Persian Language and Literature, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran

⁴ Professor of the Department of Persian Language and Literature, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran

چکیده [English]

Investigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes oInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan Saadif GolInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan Saadiestan SInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-rhetorical effectiveness of the Holy Quran in the anecdotes of Golestan SaadiInvestigating the visual-

کلیدواژه‌ها [English]