Motaleat-e-zaban-e-farsi

Motaleat-e-zaban-e-farsi

Cognitive-metaphorical representation of the novel "Wandering Island" based on the idea of conceptual metaphor

Document Type : Original Article

Authors
Esmail Narmashiri 1
zahra karami 2
1 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Velayat University, Iranshahr, Iran (author).
2 Master's student of Persian language and literature, Velayat University, Iranshahr, Iran.
10.22034/jmzf.2022.336666.1111
Abstract
Metaphorical ideology is one of the main study approaches of Theon Van Dyke (year of publication). He believes that ideology is a system of beliefs and motives. This system has a social and cognitive function. Since ideology, due to its phenomenal nature and semantic structure, requires a special emergence and development; it fits into a form of metaphorical system. Metaphor is necessarily considered as one of the most important semantic phenomena, which is removed from the body of a mere rhetorical tool and plays the role of representing human mental concepts. Metaphor is basically a documentary truth of language that secretly carries a range of human thoughts and experiential-biological processes. This article, relying on scientific concepts and with the method of library study in an in-text analytical way, has examined the novel "Wandering Island" by Simin Daneshvar and in pursuit of this scientific question: what quality and functional form have the conceptual metaphors of this novel emerged? In general, the findings of this research showed that the metaphors of the “Wandering Island” novel have crystallized with functions in the forms of similitude, allegorization, irony, and suggestive structure, and sometimes with psycho-perceptual aspects of highlighting and defamiliarization.
Keywords
conceptual metaphor
cognitive ideology
wandering island
cognitive function

  1. کتاب‌شناسی

    کتاب‌ها

    1. پاینده، حسین (1393)، گشودن رمان، تهران: مروارید.
    2. دانشور، سیمین (1397)، جزیرۀ سرگردانی، تهران: انتشارات خوارزمی.
    3. دستغیب، عبدالعلی (1383)، جزیرۀ سرگردانی در مجموعه مقالات بر ساحل جزیرۀ سرگردانی (جشن‌نامۀ دکتر سیمین دانشور)، به کوشش علی دهباشی، تهران: انتشارات سخن.
    4. زرین‌کوب، عبدالحسین (1380)، تاریخ مردم ایران، جلد2، تهران: انتشارات امیرکبیر.
    5. شمیسا، سیروس، (1386)، نقد ادبی، تهران: نشر میترا.
    6. عباس‌پور، هومن (1381) تلمیح، دانشنامۀ ادب فارسی به سرپرستی حسن انوشه، جلد2، تهران: سازمان چاپ و انتشارات فرهنگ و ارشاد اسلامی.
    7. قهرمان، سامان (1383)، سرگردانی جزیره­ها در مجموعه مقالات بر ساحل جزیرۀ سرگردانی (جشن‌نامۀ دکتر سیمین دانشور)، به کوشش علی دهباشی، صص 495-503، تهران: انتشارات سخن.
    8. کالر، جاناتان (1389)، نظریۀ ادبی، ترجمۀ فرزانه طاهری، تهران: نشر مرکز.
    9. لاج، دیوید و دیگران (1386)، نظریه­های رمان، مقدمه و ترجمه حسین پاینده، تهران: انتشارات نیلوفر.
    10. لیکاف، جرج ­و مارک­ جانسون (1397)، استعاره­هایی که با آن‌ها زندگی می‌کنیم، ترجمۀ هاجر آقاابراهیمی، تهران: نشر علم.
    11. مقدادی، بهرام (1378)، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی از افلاطون تا عصر حاضر، انتشارات فکر روز.
    12. مهدوی دامغانی، فریده (1383)، «شناخت عرفان در اروپا قرون وسطا» در مجموعه مقالات عرفان پلی میان فرهنگ­ها، بزرگداشت پرفسور آنه ماری شیمل، به کوشش شهرام یوسفی فر، دانشگاه تهران، مؤسسه تحقیقات توسعه علوم انسانی.
    13. مهرور، زکریا (1383)، سیمین دانشور و جزیرۀ سرگردانی در مجموعه مقالات بر ساحل جزیرۀ سرگردانی (جشن‌نامۀ دکتر سیمین دانشور)، به کوشش علی دهباشی، صص 525-534، تهران: انتشارات سخن.
    14. میلانی، عباس (1378)، تجدد و تجددستیزی در ایران، تهران: آتیه.
    15. هاوکس، ترنس (1380)، استعاره، ترجمۀ فرزانه طاهری، تهران: نشر مرکز.

    مقاله‌ها

    1. افراسیاب­پور، علی‌اکبر (1383)، «عرفان سهروردی»، ماهنامۀ حافظ، شمارۀ 11، ص31.
    2. جهاندیده، سینا (1396)، «تحلیل گفتمان انتقادی تلمیح و ایدئولوژی با تأکید بر شعر احمد شاملو بر نظریات فرکلاف و ون­دایک»، فصلنامۀ مطالعات نظریه و انواع ادبی، صص149-176.
    3. ربیعیان، محمدرضا (1381)، «تمثیل» در فرهنگ­نامۀ ادب فارسی، سرپرستی حسن انوشه، جلد2، تهران: سازمان چاپ و فرهنگ و ارشاد اسلامی، صص 404-406.
    4. ساسانی، فرهاد (1384)، «تأثیر روابط بینامتنی در خوانش متن» نشریۀ زبان و زبا­­ن­شناسی، شمارۀ 2، صص 39-55.
    5. شهری، بهمن (1391)، «پیوندهای میان استعاره و ایدئولوژی»، فصل‌نامۀ نقد ادبی، سال پنجم، شمارۀ 19، صص 59-76.
    6. عرفانیان قونسولی، لیلی و دیگران (1393)، «اهداف استفاده از نمونه­های مختلف زبان تمثیلی با رویکرد زبان­شناسی شناختی»، فصلنامۀ علوم شناختی، دورۀ 16، ش1، صص 29-38.
    7. نرماشیری، اسماعیل (1396)، «گفتمان جدال سعدی با مدعی با رویکرد ایدئولوژی شناختی استعاری»، متن‌پژوهی ادبی، سال21، شمارة 74، صص79-98.
    8. رنجبر، ابراهیم (1393) «بررسی فنون رمزپردازی در رمان‌های جزیرة سرگردانی و ساربان سرگردان»، نشریۀ زبان و ادب فارسی، سال67، ش 229، صص 43-67.
    9. همدانی، امید (1394)، «ادبیات و مسئلۀ شناخت: در دفاع از شناخت‌گرایی»، فصلنامۀ نقد ادبی، سال 8، ش 31، صص140-115.

     

    لاتین

    Abrams.M.1. H. (1999).A Glossary of Literary Terms.Earl Mcpeek.7th Edition

    1. Goatly...Andrew.(1997). The Language of Metaphors.London:Routledge
    2. Lakoff. George & Mark. Johnson.(1980). Metaphors we Live By. Chicago:University of Chicago press.
    3. Van Dijk.Teun. A. (2006). "Ideology and Discourse Analysis". Journal of Political Ideologies. 11/ 2. Pp. 115-140.
    4. ........................ (1998). Ideological Discourse Analysis. Eiga ventola and anna soline(Eds). New courant university ofHelsinki. 6. Special Issue:interdiseplinary Approaches To Discouese Analysis.Pp.135-161.

  • Receive Date 08 April 2022
  • Revise Date 01 May 2022
  • Accept Date 15 June 2022