TY - JOUR ID - 89465 TI - زحاف در زبان عربی و فارسی دری JO - مطالعات زبان فارسی JA - JMZF LA - fa SN - 2645-3894 AU - ناصری, محمد اسماعیل AD - استاد بخش زبان عربی دانشگاه کابل افغانستان Y1 - 2019 PY - 2019 VL - 2 IS - 3 SP - 127 EP - 142 KW - زحاف عربی و فارسی KW - ادبیات تطبیقی KW - عروض زبان عربی و فارسی دری DO - N2 - علم عروض در میان زبان‌های عربی و فارسی دری از کاربردهای ویژه خود برخوردار است؛ زیرا دارای خصوصیات مخصوص به خود است. طوری که بر همه آشکار است که کاشف علم عروض خلیل بن احمد نحوی است، ولی به مرور ایام علم عروض در زبان فارسی گونه‌ای را به خود اختصاص داده و کم و بیش تغییراتی را نسبت به علم عروض در زبان عربی به خود راه داده است که این همه را می‌باید از توانمندی‌های شاعران و بزرگان فارسی زبان دانست؛ به گونه‌ای که بعد از خلیل بن احمد نیز سه بحر دیگر را دانشمندان زبان فارسی به وجود آوردند. در میان زحافات عروض زبان فارسی وعربی تفاوت‎های آشکاری وجود دارد. تغییرات در تفاعیل عروضی زبان عربی به دوگونه زحاف و علت نامیده شده است که زحاف نیز به نوبۀ خود به دو گونۀ مفرد و مزدوج تقسیم گردیده است که هریک از آنها نیز دارای تقسیمات دیگری می‌باشند، ولی تغییراتی که به اسم علت خوانده شده است از جمله تغییراتی است که اگر درتفاعیل رخ ‌دهد، متابعت‌اش بر شاعر حتمی است، تغییر دیگری به اسم علت جار و مجرایی زحاف دارد که اگر در تفاعیل آمد تکرارش الزامی نیست و برعکس تغییرات تفاعیل در عروض زبان فارسی به اسم زحاف خوانده شده که تمامی آن تغییرات درتفاعیل عروضی زبان عربی را دربرمی‌گیرد. UR - https://www.jmzf.ir/article_89465.html L1 - https://www.jmzf.ir/article_89465_81dbd9eee5d5ee2a9bb7ed06d04236e8.pdf ER -