@article { author = {Abbaszadeh, Fazel and valizadehsareban, vadood}, title = {Examining the characteristics of folk literature in the novels "Toyor Eylul" by Emily Nasrollah and "Kelidar" by Mahmoud Dolatabadi}, journal = {Motaleat-e-zaban-e-farsi}, volume = {5}, number = {11}, pages = {89-107}, year = {2022}, publisher = {Fattaneh ghomlaghi}, issn = {2645-3894}, eissn = {2645-3908}, doi = {10.22034/jmzf.2022.305112.1088}, abstract = {Fiction literature has wide branches, among which is folk or folk fiction. The novels "Toyor Eylul" written by Emily Nasrollah and "Kelidar" by Mahmoud Dolatabadi are considered as folk and rural novels, which are analyzed in this essay from the perspective of Arabic and Persian literature. In this research, the signs that can be used to consider a novel as folk and rural have been given and the goal is to check which signs have a high frequency in these two novels and what do these two novels have in common in these signs? The selected school of an author can be understood from the themes used in his works. The comparative doctrine in this article is the French doctrine. Therefore, in order to get familiar with the vision and approach of the two mentioned authors, their works have been briefly examined and the components of folk literature and its comparison in the two mentioned novels have been examined and described in several separate sections. This research is a descriptive and analytical method, considering the doctrine and the themes used in the two mentioned works, the type of character creation and characterization and the way the characters are expressed in the two stories, the method of using the description of the village and the environment has investigated and compared.}, keywords = {Key words: folk literature,Toyor Eylul,Kelidar,Emily Nasrollah,Mahmoud Dolatabadi}, title_fa = {واکاوی ویژگی‌های ادبیات عامیانه در رمان‌های «طیور ایلول» اثر املی نصرالله و «کلیدر» اثر محمود دولت‌آبادی}, abstract_fa = {ادبیات داستانی شاخه‌های گسترده‌ای دارد که از‌جمله آن‌ها ادبیات داستانی عامیانه یا فولکلوریک است. رمان‌های «طیور ایلول» نوشتۀ املی نصرالله و «کلیدر» اثر محمود دولت‌آبادی به‌عنوان رمانی عامیانه و روستایی قلمداد می‌شوند که در این جستار از منظر ادبیات عربی و فارسی بررسی می‌شود. در این پژوهش نشانه‌هایی که به کمک آن می‌توان یک رمان را عامیانه و روستایی دانست، آورده شده است و هدف این است که بررسی شود کدام نشانه‌ها در این دو رمان بسامد بالایی دارد و این‌که این دو رمان در این نشانه‌ها چه وجه اشتراکی باهم دارند؟ مکتب منتخب یک نویسنده را می‌توان از مضامین به کار گرفته‌شده در آثارش دریافت. مکتب تطبیقی در این مقاله مکتب فرانسوی است. ازاین‌رو برای آشنایی با دید و رویکرد دو نویسندۀ مذکور، آثارشان به‌اختصار بررسی شده و مؤلفه‌های ادبیات عامیانه و مقایسۀ آن در دو رمان مذکور در چند بخش مجزا بررسی و شرح شده است. این پژوهش به روش توصیفی و تحلیلی، با مد نظر قرار دادن مکتب و مضامین به کار گرفته‌شده در دو اثر مذکور، نوع شخصیت‌آفرینی و شخصیت‌پردازی و طرز بیان شخصیت‌ها در دو داستان، روش به کاربستن وصف از روستا و محیط روستایی و پیرامون آن را بررسی و مقایسه کرده است.}, keywords_fa = {ادبیات عامیانه,طیور ایلول,کلیدر,املی نصرالله,محمود دولتآبادی}, url = {https://www.jmzf.ir/article_163414.html}, eprint = {https://www.jmzf.ir/article_163414_fb4379d8586f159ffb3636ab7f33490f.pdf} }